

English Cover Lyrics
クスシキ/Mrs. GREEN APPLE
English Cover
Mystic and strange Do those words still carry truth?
The one who deceives was cast from the sky above
Well, I heard so
Just kept it low
But somehow, everyone admired him
The feelings I want are
Free to fly, no matter how far
A wondrous spell slowly turned into a utopia
The fact that you’re here
Wipes away the fear
It kills the life I tried to hold onto today
“I love you” and “I am sorry”
They are like the moon and the sun
I thought, “It’s fine, I’ll just see you again
Even this soul hasn’t learned a single thing
I think of you once more
In this lifetime
Don’t need my say
I’d rather hear what you truly wish
But it all returned to me
I crave a love that’s spun one and a half times
Where is the cure that works on me?
The world’s a paradise, a fool might say it aloud
But I can’t tell the truth, no matter how much I try
One day, someone honest, with nothing left to fake
Will take what I can’t reach and leave me all the rest
“I love you” and “I like you” are
Like the moon and its own surface
If the words I swallowed start to grow again
And they live forever in my body
Our love began to collapse without a sound
Turn the page, a chapter begins
Your song turned still yet echoes quietly in me
I’m humming softly as I go
Even I smile like you’re still next to me
The next book is heavy to hold
My voice feels worn, but still it sings inside of me
I’m humming softly as I go
Even I walk through the quiet night
“I love you”“I’m sorry”“Goodbye”
They are like the sun at midnight
Kusushiki flow of time, unseen and still
Even this soul found something truly precious
I think of you once more
In the next lifetime
神秘なんて まだ真実を持つの?
嘘をついた彼は 空から落ちた
そう聞いたよ
黙ってたけど
みんな彼が なぜか好きだった
欲しい気持ちは
どこまでも自由に飛べる
不思議な術が 理想郷(ユートピア)に変わる
君がいるだけで
怖さが消えて
しがみついてた命さえ 終わらせる
「愛してる」と「ごめんね」は
まるで月と太陽
「また会えるし大丈夫」って
魂はまた何も学ばなかった
また君を想ってる
この人生でも
僕の想いは要らない
君の望みを聞かせて
でも気づけば全部 自分に返ってくる
一周半まわるような恋が欲しい
効く薬はどこにある?
「この世は楽園だよ」って
誰かがそう言うけれど
僕は今も 本音が言えなくて
いつか本当だけを持つ誰かが
僕の届かないものを持っていく
「愛してる」と「大好き」は
月とその表面みたい
飲み込んだ言葉がまた芽を出して
この身体にずっと残ってる
僕らの愛は 静かに崩れていった
ページをめくると始まる章
止まった君の歌が まだ響いてる
歩きながらそっと口ずさむ
まるで君が隣にいるように
分厚い次の物語
かすれた声でも まだ歌える
歩きながらそっと口ずさむ
静かな夜を 一人で歩く
「愛してる」「ごめんね」「さよなら」は
真夜中の太陽みたいだった
クスシキな時の流れのなかで
この魂も 大切なものを見つけた
また君を想ってる
来世でも
摩訶不思議だ言霊は誠か
偽ってる彼奴は天に堕ちていったって
聞いたんだけども
彼奴はどうも
皆に愛されてたらしい
感じたい思いは故に自由自在だ
奇しき術から転じたまほろば
「あなたが居る」それだけで今日も
生きる傷みを思い知らされる
愛してるとごめんねの差って
まるで月と太陽ね
また明日会えるからいいやって
何一つ学びやしない魂も
貴方をまた想う
今世も
奉仕だこうしたいとかより
こうして欲しいが聞きたい
思いの外 自分軸の世界
一周半廻った愛を喰らいたい
私に効く薬は何処だ
馬鹿に言わせりゃこの世は極楽だ
正直になれない私はいつか
素直になれるあの子にきっと
色々と遅れては奪われる
愛してると大好きの差って
まるで月と月面ね
また呑んだ言葉が芽を出して
身体の中にずっと残れば
気づけば拗れる恋模様
めくれば次の章
石になった貴方の歌を
口ずさんで歩こう
ひとりじゃないって笑おう
分厚めの次の本
病になった私の歌を
口ずさんで歩こう
ひとりの夜を歩こう
愛してるよ ごめんね じゃあね
まるで夜の太陽ね
クスシキ時間の流れで
大切を見つけた魂も
貴方をまた想う
来世も